北風の子ピピーは、湖を凍ら、舟を止める。雪の子チララは、雪を降らせ汽車を止めますが、二人がかりでも、子ども達は元気に外で…。